CONTRATO DE CLIENTE

Servicio «LET'S TALK MONEY»

El presente Contrato regula las relaciones entre el Trabajador Autónomo Ivanov (en adelante, la «Empresa») y la persona física registrada en el sitio web de la Empresa (en adelante, el «Cliente»), denominados conjuntamente las «Partes».

1. CONDICIONES GENERALES DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
1.1. La Empresa proporciona al Cliente un software en forma de asesor de trading, denominado en adelante el «Copiador», para su instalación en los terminales MetaTrader 4 (MT4) y MetaTrader 5 (MT5) del Cliente.

1.2. El Cliente se obliga a informar a la Empresa del número de cuenta de trading antes de instalar el Copiador. El Cliente es responsable de la exactitud del número de cuenta indicado.

1.3. El Cliente descarga e instala de forma autónoma el Copiador en su terminal de trading, siguiendo las instrucciones proporcionadas por la Empresa en el área personal. Tras instalar e iniciar el Copiador, el Cliente activa de forma autónoma la función de copia automática. El Copiador instalado en el lado del Cliente replica las operaciones desde la cuenta máster de la Empresa a la cuenta del Cliente, siempre que exista una conexión a internet estable.

1.4. Para familiarizar al Cliente con las funcionalidades del Copiador, la Empresa proporciona acceso de demostración gratuito durante 5 (cinco) días hábiles. Durante el período de demostración, la copia de señales se realiza en la cuenta real del Cliente con cualquier tamaño de depósito.

1.5. Tras finalizar el período de demostración, para continuar la copia automática, el importe del depósito en la cuenta del Cliente debe cumplir los siguientes requisitos:

al inicio del primer mes de uso — al menos 1.000 (mil) dólares estadounidenses (o su equivalente en otra moneda al tipo de cambio vigente);

al inicio del segundo mes de uso — al menos 1.500 (mil quinientos) dólares estadounidenses;

al inicio del tercer mes de uso — al menos 2.500 (dos mil quinientos) dólares estadounidenses;

al inicio del cuarto mes y siguientes de uso — al menos 4.000 (cuatro mil) dólares estadounidenses.

Para cuentas abiertas en rublos rusos, el importe mínimo debe ser equivalente a los importes anteriores en dólares estadounidenses al tipo de cambio vigente en el momento de la verificación.

1.6. Si el depósito del Cliente no cumple el importe requerido, la prestación de servicios de la Empresa se suspenderá automáticamente.

1.7. Para obtener el mejor resultado, el Cliente debe garantizar la posibilidad de operar de forma continua en su cuenta de trading. La instalación del terminal de trading del Cliente en un servidor VPS es condición obligatoria.

1.8. Está prohibido ejecutar cualquier software adicional, incluidos otros asesores o scripts, en el terminal conectado a la cuenta de trading del Cliente en la que se realiza la copia automática. Si se detecta dicho software, la Empresa tiene derecho a suspender la copia.

1.9. El Cliente tiene derecho a realizar operaciones de trading manuales en su cuenta; sin embargo, el Cliente asume plenamente la responsabilidad de todas las consecuencias de dichas operaciones, incluidas las pérdidas. Las operaciones manuales no deben interferir con el funcionamiento del Copiador. Si la Empresa detecta que la intervención manual imposibilita la continuación de la copia correcta (por ejemplo, posiciones opuestas abiertas, límites superados), la Empresa tiene derecho a suspender la prestación de servicios.

1.10. Durante la copia automática, está prohibida la apertura de terminales de trading adicionales con la misma cuenta de trading del Cliente. Si se detectan dos o más terminales abiertos con la misma cuenta de trading, la Empresa tiene derecho a detener la copia en dicha cuenta.

1.11. El Copiador está destinado a instalarse en una sola cuenta de trading. Si el Cliente tiene varias cuentas de trading, el Copiador debe instalarse por separado en cada cuenta.

1.12. No se permite la transferencia por la Empresa y el Cliente de sus derechos y obligaciones derivados del presente Contrato a terceros.

2. CONDICIONES DE PAGO DE LOS SERVICIOS
2.1. Se crea un área personal individual para cada Cliente, a través de la cual se realizan el pago de los servicios, el monitoreo de ingresos, el control del período de liquidación y el acceso al programa de referidos.

2.2. El período de liquidación principal es de 5 (cinco) días hábiles: de lunes a las 00:00 a viernes a las 20:30, según la hora del servidor de la Empresa. Un período de liquidación adicional es el mes natural.

2.3. Remuneración principal de la Empresa:

para cuentas abiertas en brókeres fuera de la Federación Rusa — 30% (treinta por ciento) del beneficio neto obtenido en la cuenta del Cliente durante el período de liquidación de 5 días;

para cuentas abiertas en brókeres bajo la jurisdicción de la Federación Rusa — 50% (cincuenta por ciento) del beneficio neto durante el período de liquidación de 5 días.

El beneficio neto del período se calcula como la diferencia positiva entre el saldo de la cuenta al final del período y el saldo al inicio de dicho período. Si el saldo al final del período no supera el saldo al inicio, no se devenga remuneración.

2.4. Remuneración adicional según los resultados mensuales:

para cuentas en brókeres fuera de la Federación Rusa, además de los pagos principales, se devenga remuneración si la rentabilidad mensual de la cuenta supera el 30% (treinta por ciento);

la rentabilidad mensual se calcula como la relación porcentual entre el beneficio neto mensual y el saldo de la cuenta al inicio del mes (considerando depósitos y retiros, si los hubiera);

la remuneración adicional es del 0,3% (cero coma tres por ciento) del beneficio neto mensual por cada punto porcentual completo o incompleto de rentabilidad superior al 30%.

Ejemplo de cálculo de la remuneración adicional:
Si la rentabilidad mensual es del 45%, el exceso sobre el umbral del 30% es de 15 puntos porcentuales. Tasa adicional = 15 × 0,3% = 4,5% del beneficio mensual. Con un beneficio mensual de 10.000 USD, la remuneración adicional = 10.000 × 4,5% = 450 USD.

2.5. Limitación general del importe de la remuneración:

el importe total de todas las remuneraciones de la Empresa devengadas en un mes natural (pagos principales por períodos de 5 días y el pago mensual adicional) no puede superar el 50% (cincuenta por ciento) del beneficio neto mensual;

si el importe calculado supera el límite indicado, la remuneración adicional se reducirá de modo que el importe total no supere el 50%.

2.6. Procedimiento de pago:

la remuneración principal es pagadera en un plazo de 2 (dos) días hábiles tras el fin de cada período de 5 días;

la remuneración adicional es pagadera en un plazo de 3 (tres) días hábiles tras el fin del mes natural;

el pago se realiza a través del área personal utilizando los métodos de pago disponibles;

si no se realiza el pago en el plazo establecido, la Empresa tiene derecho a suspender la prestación de servicios (copia de señales) hasta la liquidación de la deuda.

2.7. Monitoreo de la cuenta:

La Empresa realiza un monitoreo automático del estado de la cuenta de trading del Cliente mediante software para el cálculo de la remuneración. El Cliente consiente dicho monitoreo en el marco del presente Contrato.

2.8. Todas las liquidaciones se realizan en la moneda de la cuenta del Cliente o en otra moneda acordada por las Partes.

2.9. Al calcular el beneficio neto para determinar la remuneración de la Empresa, solo se consideran las operaciones abiertas y cerradas automáticamente por el Copiador. Las operaciones realizadas manualmente por el Cliente y su resultado financiero no se consideran y no afectan el importe de la remuneración. Si las operaciones manuales resultaron en pérdidas, el Cliente no queda liberado de la obligación de pagar la remuneración devengada por el beneficio obtenido con operaciones automáticas.

3. PROGRAMA DE REFERIDOS
3.1. El Cliente tiene derecho a participar en el programa de referidos de la Empresa. El importe de la remuneración por referido es del 5% (cinco por ciento) de los ingresos del Cliente atraído (referido) durante el período de liquidación y depende del tamaño del depósito del referido, así como de otras condiciones determinadas por la Empresa.

3.2. El importe específico de la remuneración por referido se establece individualmente mediante la celebración de un acuerdo separado de participación en el programa de referidos.

3.3. Para obtener información sobre el importe de remuneración aplicable, debe contactar a través del formulario de contacto en el sitio web de la Empresa.

3.4. La remuneración se devenga al final de cada período de liquidación, siempre que los ingresos del referido se calculen de acuerdo con las reglas indicadas en la Sección 2 del presente Contrato.

4. VIGENCIA DEL CONTRATO
4.1. El presente Contrato entra en vigor al completarse el registro del Cliente en el sitio web de la Empresa y permanece vigente hasta su resolución por las Partes.

4.2. Cada Parte tiene derecho a resolver el Contrato notificando a la otra Parte con al menos 3 (tres) días naturales de antelación respecto al fin del período de trading en curso.

4.3. La resolución del Contrato no libera al Cliente de la obligación de pagar los servicios prestados hasta el momento de la resolución.

5. FUERZA MAYOR
5.1. En caso de circunstancias de fuerza mayor — imposibilidad de cumplimiento total o parcial por cualquiera de las Partes de las obligaciones derivadas del presente Contrato, a saber: inundaciones, guerras, actos terroristas, desastres naturales — el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Contrato se suspenderá durante el tiempo en que dichas circunstancias estén en vigor.

5.2. La Parte para la que se verifique la imposibilidad de cumplir las obligaciones del Contrato debe notificar a la otra Parte el inicio y el fin de dichas circunstancias por correo electrónico en un plazo máximo de 3 (tres) días desde el inicio de las mismas.

5.3. No se consideran fuerza mayor las fallas técnicas del lado del bróker, proveedor de internet, servidor VPS, equipo o software del Cliente, ni las acciones de terceros, salvo que imposibiliten el cumplimiento de las obligaciones. La responsabilidad por dichas fallas se rige por la Sección 7 del presente Contrato.

6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y ADVERTENCIA DE RIESGOS
6.1. La Empresa presta exclusivamente servicios informativos y técnicos de acceso al servicio de copia automática de operaciones y no es bróker de forex, dealer de forex, asesor de inversiones ni gestor fiduciario. La Empresa no recibe fondos del Cliente y no proporciona recomendaciones de inversión individuales.

6.2. Toda la información publicada en el sitio web de la Empresa tiene carácter meramente informativo y no constituye una oferta para realizar operaciones.

6.3. La negociación en los mercados financieros conlleva un alto nivel de riesgo, ya que está asociada a productos de negociación con margen. Un alto apalancamiento puede aumentar tanto los beneficios como los riesgos de pérdidas, por lo que esta negociación puede no ser adecuada para todos los inversores debido a la posibilidad de perder todos los fondos invertidos.

6.4. Se recomienda al Cliente no invertir dinero que no pueda permitirse perder. Antes de comenzar a operar en el mercado Forex, el Cliente debe asegurarse de comprender plenamente todos los riesgos asociados a la negociación y considerar sus objetivos de inversión y nivel de preparación. El Cliente puede buscar asesoramiento financiero independiente.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
7.1. La Empresa no será responsable de pérdidas o lucro cesante derivados de:

fallas técnicas del lado del bróker donde está abierta la cuenta del Cliente;

interrupciones en el funcionamiento de la conexión a internet, servidor VPS, equipo o software del Cliente;

retrasos en la transmisión de señales, slippage, recotizaciones, diferencias de cotizaciones entre distintos brókeres;

acciones u omisiones del Cliente, incluida la violación de la prohibición de uso de software adicional o apertura de terminales adicionales;

incumplimiento del importe mínimo de depósito exigido según la cláusula 1.5 del presente Contrato.

7.2. El Cliente asume plenamente la responsabilidad de todas las operaciones abiertas en su cuenta como resultado de la copia de señales y del cumplimiento de las condiciones del bróker elegido.

8. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
8.1. El tratamiento de los datos personales del Cliente se realiza de acuerdo con la Política de Tratamiento de Datos Personales, que constituye el Anexo n.º 1 al presente Contrato.

8.2. Al registrarse en el sitio web, el Cliente consiente el tratamiento de sus datos personales en la medida necesaria para la prestación de los servicios previstos en el presente Contrato.

9. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
9.1. Todas las disputas y desacuerdos que surjan del presente Contrato o en relación con él serán resueltos por las Partes mediante negociación.

9.2. La Parte que tenga reclamaciones enviará a la otra Parte una notificación escrita (reclamación) a la dirección de correo electrónico de la Empresa indicada en los datos.

9.3. La Parte que reciba la reclamación debe analizarla y enviar una respuesta motivada en un plazo de 10 (diez) días hábiles desde la fecha de recepción de la reclamación.

9.4. El cumplimiento del procedimiento de reclamación es obligatorio para las Partes.

9.5. Las relaciones de las Partes en virtud del presente Contrato se regirán por la ley del país de ubicación de la Empresa, salvo disposición imperativa en contrario del país del Cliente.

10. DISPOSICIONES VARIAS
10.1. El presente Contrato es una oferta pública. La aceptación de la oferta se considera efectuada al completarse el registro del Cliente en el sitio web de la Empresa.

10.2. La Empresa tiene derecho a modificar el presente Contrato notificando al Cliente a través del sitio web o del área personal con al menos 3 (tres) días naturales de antelación respecto a la entrada en vigor de las modificaciones. La continuación del uso del servicio tras la entrada en vigor de las modificaciones constituye la aceptación de la nueva versión por parte del Cliente.

10.3. Todos los anexos y acuerdos suplementarios forman parte integrante del presente Contrato.

Datos de la Empresa:
Trabajador Autónomo Ivanov
INN: 7704848511
Email: info@mylitemoney.com

ANEXO N.º 1

POLÍTICA DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

1. Disposiciones generales

1.1. La presente Política de Tratamiento de Datos Personales (en adelante, la «Política») se elabora de conformidad con la Ley Federal n.º 152-FZ de 27.07.2006 «Sobre Datos Personales» y define el procedimiento de tratamiento y protección de los datos personales de las personas físicas registradas en el sitio web de la Empresa (en adelante, los «Clientes», los «Titulares de los datos personales»).

1.2. El operador de los datos personales es el Trabajador Autónomo Ivanov, INN 7704848511, correo electrónico: info@mylitemoney.com (en adelante, la «Empresa»).

1.3. La presente Política es parte integrante del Contrato de Cliente y está disponible públicamente en el sitio web de la Empresa.

2. Composición de los datos personales

2.1. La Empresa trata los siguientes datos personales de los Clientes:

apellido, nombre, patronímico (si procede);

país de residencia;

dirección de correo electrónico;

número de teléfono (si se proporciona);

número de cuenta de trading;

otros datos que el Cliente introduzca voluntariamente en los formularios del sitio web.

3. Finalidades del tratamiento de los datos personales

3.1. El tratamiento de los datos personales se realiza con las siguientes finalidades:

cumplimiento del Contrato de Cliente del que el Cliente es parte;

prestación de servicios informativos y técnicos de copia automática de operaciones;

cálculo y facturación de la remuneración;

prestación de soporte técnico y comunicación;

participación del Cliente en el programa de referidos (si lo desea).

4. Fundamentos legales del tratamiento

4.1. El tratamiento de los datos personales se realiza sobre la base de:

el consentimiento del titular de los datos personales para el tratamiento de sus datos personales, prestado en el momento del registro en el sitio web;

la celebración y ejecución del Contrato de Cliente.

5. Procedimiento y condiciones del tratamiento

5.1. El tratamiento de los datos personales incluye la recogida, el registro, la sistematización, la acumulación, la conservación, la actualización (modificación), la extracción, la utilización, la anonimización, el bloqueo, la eliminación y la destrucción.

5.2. El tratamiento se realiza con y sin medios de automatización, en formato electrónico.

5.3. La Empresa adopta las medidas organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la destrucción, la alteración, el bloqueo, la copia y la divulgación.

5.4. La Empresa no cede datos personales a terceros, salvo en los casos previstos por la legislación de la Federación Rusa.

6. Período de tratamiento y conservación

6.1. Los datos personales se tratan hasta que se alcanzan las finalidades del tratamiento o hasta la revocación del consentimiento por el titular de los datos personales.

6.2. Tras alcanzarse las finalidades del tratamiento o revocarse el consentimiento, los datos personales se destruyen o anonimizan en un plazo de 30 (treinta) días naturales, salvo disposición legal en contrario.

7. Derechos del titular de los datos personales

7.1. El titular de los datos personales tiene derecho a:

obtener información relativa al tratamiento de sus datos personales;

exigir la rectificación, el bloqueo o la destrucción de los datos personales;

revocar el consentimiento para el tratamiento de los datos personales;

reclamar contra las acciones de la Empresa ante la autoridad competente para la protección de los derechos de los titulares de los datos personales.

8. Procedimiento de revocación del consentimiento

8.1. El consentimiento para el tratamiento de los datos personales puede revocarse mediante el envío de una solicitud al correo electrónico de la Empresa: info@mylitemoney.com.

8.2. Tras recibir la revocación, la Empresa cesa el tratamiento de los datos personales, salvo en los casos establecidos por la legislación de la Federación Rusa.

9. Disposiciones finales

9.1. La Empresa tiene derecho a modificar la presente Política. La nueva versión entrará en vigor en el momento de su publicación en el sitio web de la Empresa, salvo que la nueva versión disponga lo contrario.

9.2. Las cuestiones no reguladas por la presente Política se resolverán de acuerdo con la legislación vigente de la Federación Rusa.